染五郎、大リーガーからストレート伝授

歌舞伎観劇と、歌舞伎座タワー見学に、
来日中のメジャーリーガーが来たそうだ。

高麗屋の弁慶（幸四郎さんの時）を、
現役時代松井秀喜選手が観に来ていたことがある。
（同じ日に近くの席で観劇してました！後ろの人、ちょっとお気の毒でしたが。）
今回は染五郎が案内したそうで、高麗屋はメジャーリーガーとご縁があるのでしょうか。

歌舞伎座タワー見学だけかと思ったら、
お芝居も観たそうで…ビックリ＼(◎o◎)／！
「井伊大老」…むむむ、無理じゃね？？？

記事によると、言葉の壁があったと感想を言っている。
え？イヤホンガイド英語版、もちろん使ったんだよね？
無しじゃ、無理だろうよ。
記事だけじゃわからん。そこんとこ書いて欲しかったな。

で、例えスポーツ記者であろうと、
止めて戴きたいのは、「市川さん」と呼ばんといて
山ほどいるんですけど。
苗字で呼んだら特定できないんですってば。
日本に住む物書きだったらそこんとこ、よろしく！
「片岡さん」「松本さん」等々、苗字だけじゃ特定できないんですよ。

日刊スポーツ記事より　↓↓↓

染五郎、大リーガーからストレート伝授
歌舞伎役者市川染五郎が１６日、日米野球のために来日しているメジャーリーガーたちと交流した。

　同日、東京・銀座の歌舞伎座で、歌舞伎「井伊大老」を観劇したエンゼルスのサンディアゴ投手、ナショナルズのブレビンス投手の２人を迎え、歌舞伎座ギャラリーの展示物などを紹介、説明した。

　日米野球では日本代表が３連勝中で、市川は「おふたりの機嫌がどうか心配だったんですが、大丈夫なようで、よかった（ノーヒットノーランで負けた翌日）。日本の文化に触れて、貴重な時間をすごしていただければ」と話した。メジャーリーグ公式球をプレゼントされ、ボールをつかんだ右手を前に出し、カメラマンに見せた。すると、隣にいたブレビンスが、市川の手を直接触り、握りを修正。本場のストレートの握り方を教えられていた。

　歌舞伎関係者の野球チームで投手を務めているという市川は、「いつか始球式もやってみたい。２年前の巨人の開幕戦は（坂田）藤十郎さんがやったんですけど、僕でもよかったんじゃないかな」と笑いを誘った。

　メジャーリーガーの２人は、歌舞伎の感想について「言葉が分からなかったので、動きや、声の大きさなどで判断していた」（ブレビンス）「楽しみましたが、やはり言葉の壁はあった。身ぶり手ぶりを見て理解しようとして、もしかしたら殺人の話だったのではないか、と２人で話していた」（サンティアゴ）と話した。日本の印象を聞かれ、サンティアゴは「町中にごみ箱が少ないのに、とてもきれいという印象を受けた。昨日、読み終わった新聞を捨てようと思ったけど、なかなか捨てる場所がなかった」と笑顔で答えた。

画像追加


（サンスポ）


海外の方に伝統文化に触れて戴くのは嬉しいこと。
でも難易度から言うと、お相撲の方が喜ぶと思う。
力士の身体を見るだけでも楽しめるし、
勝敗がはっきりするからわかりやすいだろうし。

海外からの方だけでなく、場内のお客さんにもよりわかりやすく、
楽しんでもらえるように、電光掲示板の横にスクリーンを設置したらどうか。
力士紹介とか、勝負がついたとき、物言いがついたときの映像を流すとかね。

話が逸れました。
染五郎さん、いつかメジャーの試合で始球式できるといいですね。
こゆきまるも、藤十郎さんが投げた時、無理じゃね？と、
染五郎さんの方が良いのになぁと思った記憶が。
人間国宝だから選ばれたんだろうけど。



にほんブログ村